Kebijakan Privasi VIDEOudit
Ini adalah terjemahan. Jika berbeda dengan naskah asli bahasa Korea, naskah asli bahasa Korea yang berlaku.
CHROMETI ("kami" atau "operator") mengelola VIDEOudit (https://videoudit.com, termasuk ekstensi Chrome "VIDEOudit Caption Companion", selanjutnya "Layanan"). Kami mematuhi Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea dan peraturan terkait lainnya, dan kami menerbitkan kebijakan ini untuk menjelaskan cara kami melindungi informasi pribadi Anda.
1. Layanan API YouTube
- Layanan menggunakan Layanan API YouTube (YouTube API Services).
- Dengan menggunakan Layanan, Anda juga menyetujui Persyaratan Layanan YouTube (https://www.youtube.com/t/terms).
- Kebijakan Privasi Google (https://policies.google.com/privacy) juga berlaku untuk informasi yang diproses melalui Layanan API YouTube.
- Penggunaan dan pengiriman informasi yang kami terima dari API Google ke aplikasi lain mengikuti Kebijakan Data Pengguna Layanan API Google (https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), termasuk persyaratan Penggunaan Terbatas (Limited Use).
- Layanan tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh YouTube maupun Google.
2. Informasi yang kami proses dan cara pengumpulannya
| Kategori | Item | Cara pengumpulan | Wajib |
|---|---|---|---|
| Pendaftaran dengan email | Alamat email, kata sandi (disimpan sebagai hash yang tidak dapat dipulihkan), nama, bahasa, tanggal dan versi persyaratan yang Anda setujui, tanggal Anda mengonfirmasi berusia 14 tahun atau lebih, tanggal verifikasi email | Anda masukkan di layar pendaftaran | Nama opsional, sisanya wajib |
| Masuk dengan Google | Pengenal akun Google, alamat email dan status verifikasinya, nama, serta pada pendaftaran pertama tanggal dan versi persyaratan yang Anda setujui dan tanggal Anda mengonfirmasi berusia 14 tahun atau lebih | Diterima dari Google saat Anda masuk dengan Google; persetujuan persyaratan dan konfirmasi usia dikumpulkan di layar pendaftaran pada pendaftaran pertama | Wajib |
| Akun yang diterbitkan operator | ID, kata sandi (hash), nama tampilan, alamat email | Dimasukkan operator saat menerbitkan akun | ID dan kata sandi wajib |
| Akun | Pengaturan bahasa, negara, zona waktu dan satuan, paket, saldo serta riwayat pemberian/penggunaan/penyesuaian kredit audit dan jatah AI View | Dibuat saat Anda menggunakan Layanan; pengaturan dapat Anda ubah | Wajib |
| Bahan diagnosis | URL video, judul video dan nama kanal, naskah atau subtitel beserta waktunya yang Anda masukkan atau impor, deskripsi, tag, komentar, jenis video yang dipilih | Dimasukkan atau diimpor saat Anda meminta diagnosis | Wajib untuk diagnosis |
| Hasil diagnosis | Laporan, tanggal dan paket setiap diagnosis | Dibuat oleh Layanan | Wajib |
| AI View | URL video, informasi YouTube dari video publik atau tidak publik (judul, deskripsi, tag, statistik publik seperti jumlah tayangan, informasi publik kanal, komentar publik), transkripsi dan ringkasan yang dibuat AI dengan mendengarkan video | Diambil melalui YouTube Data API dan Google Gemini API saat Anda menjalankan AI View | Wajib untuk AI View |
| Diagnosis Reels Instagram | Berkas video yang Anda unggah (dihapus segera setelah analisis), nama dan durasi berkas, draf caption, hashtag, dan kata kunci pencarian yang Anda masukkan, serta hasil diagnosis | Dimasukkan saat Anda menjalankan diagnosis Reels | Wajib untuk diagnosis Reels |
| Cek sebelum unggah | Berkas video yang Anda unggah (dihapus segera setelah analisis), nama dan durasi berkas, gambar kandidat thumbnail, kandidat judul, nama yang muncul dalam video dan berkas teks (jika diberikan), transkrip AI dan hasil cek, serta tangkapan layar kecil yang dipotong peramban Anda dari video | Dimasukkan saat Anda menjalankan cek sebelum unggah | Wajib untuk cek sebelum unggah |
| Analisis thumbnail | Gambar thumbnail publik YouTube (hanya untuk analisis, tidak disimpan) | Diambil dari URL gambar publik YouTube jika Anda menyetujui analisis thumbnail | Opsional |
| Laporan kesalahan thumbnail | Pengenal akun Anda, pengenal laporan dan penilaian, alasan, catatan Anda, tanggal dan status penanganan | Saat Anda mengirim laporan kesalahan | Opsional |
| Koneksi kanal YouTube | ID dan nama kanal, token akses dan token pembaruan (terenkripsi), daftar subtitel dan subtitel video milik Anda sendiri | Saat Anda menghubungkan kanal dengan akun Google dan mengimpor subtitel | Opsional |
| Pembayaran | Nomor pesanan, produk, jumlah dan mata uang, status serta tanggal pembayaran dan pengembalian dana | Diberitahukan oleh penyedia pembayaran kami (Polar) saat pembayaran atau pengembalian dana selesai | Wajib untuk membeli produk berbayar |
| Rujukan partner | Kode partner yang dipakai saat mendaftar atau membayar, kapan dan bagaimana Anda terhubung dengan partner itu (tautan atau kode yang diketik), serta kode dan tingkat diskon yang diterapkan pada pembayaran | Saat Anda berkunjung melalui tautan partner atau memasukkan kode | Wajib bila berlaku |
| Akun partner (anggota Partner Network) | Nama, alamat email, alamat kanal, kata sandi (disimpan sebagai hash yang tidak dapat dibalik), bahasa, tanggal persetujuan ketentuan, metode dan detail pembayaran, catatan masuk, catatan komisi dan pembayaran, jumlah klik harian tautan partner (informasi yang mengidentifikasi pengunjung tidak dikumpulkan) | Dimasukkan oleh kami saat mendaftarkan partner, dan oleh partner di dasbornya | Detail pembayaran wajib untuk menerima pembayaran; lainnya wajib |
| Catatan penggunaan dan keamanan | Informasi sesi, tanggal masuk terakhir, hash satu arah alamat IP, email dan ID serta pengenal akun untuk membatasi percobaan masuk dan permintaan pendaftaran, catatan penggunaan AI (jumlah token, status), catatan unduhan PDF, log aktivitas operator, catatan dukungan | Dibuat otomatis atau dicatat operator | Wajib |
| Pemeriksaan keamanan pendaftaran | Alamat IP serta sinyal peramban dan perangkat untuk mencegah pendaftaran otomatis | Diproses oleh Cloudflare Turnstile di layar pendaftaran | Wajib untuk pendaftaran email |
| Statistik kunjungan | Informasi kunjungan halaman (cookie Google Analytics); tidak pernah berisi naskah, laporan, atau detail akun | Hanya jika Anda menyetujui statistik kunjungan | Opsional |
| Ekstensi Chrome | URL, judul, subtitel publik dan waktu video yang Anda pilih | Saat Anda menjalankan impor di ekstensi | Opsional |
Kami tidak mengumpulkan:
- Kata sandi akun Google atau cookie masuk Google
- Nomor kartu atau detail metode pembayaran lainnya. Polar memprosesnya secara langsung; kami tidak pernah menerimanya.
- Nomor registrasi penduduk
- File video atau audio. Kami tidak mengunduh atau menyimpannya. Untuk pendengaran AI View, Google memproses video YouTube secara langsung dan kami hanya menerima teks hasilnya. Berkas video yang Anda unggah untuk diagnosis Reels atau cek sebelum unggah tidak kami simpan; berkas hanya dikirim ke Google Gemini API untuk dianalisis dan kami meminta penghapusannya begitu analisis selesai (jika permintaan itu gagal, Google menghapusnya otomatis dalam 48 jam).
3. Tujuan pemrosesan
- Pendaftaran, verifikasi email, menjaga Anda tetap masuk, konfirmasi identitas
- Mencegah pendaftaran dan penggunaan otomatis, ganda, atau tidak sah
- Membuat, menyimpan, dan menyediakan laporan diagnosis dan hasil AI View, termasuk PDF
- Mengimpor subtitel dari kanal YouTube Anda sendiri atas permintaan Anda
- Mengelola kredit dan jatah; memproses pembayaran dan pengembalian dana produk berbayar
- Mengirim email yang diperlukan untuk menggunakan Layanan (verifikasi pendaftaran, atur ulang kata sandi), menjawab pertanyaan, pemberitahuan layanan
- (Opsional) Meningkatkan Layanan dengan statistik kunjungan
- (Opsional) Meninjau dan menjawab laporan kesalahan thumbnail yang Anda kirim
Kami tidak mengirim pesan iklan. Kami tidak menggunakan bahan diagnosis Anda atau data yang diterima dari Google dan YouTube untuk melatih model AI, tidak menggunakannya untuk iklan, dan tidak menjualnya.
4. Penggunaan data pengguna Google dan YouTube
- Izin yang kami minta
- Masuk dengan Google: openid, email, profile. Hanya digunakan untuk masuk dan mendaftar.
- Koneksi kanal YouTube: https://www.googleapis.com/auth/youtube.force-ssl. Hanya digunakan untuk mencantumkan dan mengunduh subtitel video di kanal Anda sendiri. Kami tidak pernah menggunakannya untuk mengubah atau menghapus video, subtitel, atau informasi kanal, atau untuk mengunggah video. Google mewajibkan cakupan ini untuk mengunduh subtitel.
- Siapa yang melihat data: Hanya Anda, pengguna yang memberi izin. Kami tidak pernah menggabungkannya dengan data pengguna atau kanal lain.
- Akses oleh manusia: Kami tidak melihat data ini kecuali dengan persetujuan tegas Anda, bila diperlukan untuk menyelidiki masalah keamanan, atau untuk mematuhi hukum.
- Pengiriman: Hanya ke pemroses AI yang tercantum di Bagian 6 untuk membuat diagnosis yang Anda minta.
- Penyimpanan: Token disimpan terenkripsi selama koneksi ada. Data yang diterima melalui Layanan API YouTube diperbarui atau dihapus dalam 30 hari, dan koneksi kanal yang tidak digunakan selama 30 hari diputus serta token dan informasi kanalnya dihapus. Subtitel, deskripsi, dan bahan serupa yang Anda tinjau di layar dan terapkan sendiri ke diagnosis disimpan bersama laporan sebagai bahan diagnosis yang Anda berikan.
- Memutus koneksi: Saat Anda menekan "Putuskan" di Layanan, kami langsung mencabut token Google dan menghapus data yang diterima melalui koneksi dalam 7 hari. Anda juga dapat mencabut akses kapan saja di halaman setelan keamanan Google (https://myaccount.google.com/permissions); kami mendeteksi pencabutan pada penggunaan berikutnya atau dalam pemeriksaan 30 hari tidak aktif lalu menghapus koneksi, sehingga data terkait dihapus paling lambat dalam 30 hari.
5. Masa penyimpanan
| Item | Masa penyimpanan |
|---|---|
| Informasi akun dan laporan diagnosis | Sampai Anda menutup akun (penghapusan akun); dihapus dalam 7 hari setelah permintaan penghapusan |
| Pendaftaran yang emailnya tidak pernah diverifikasi | 30 hari setelah permintaan pendaftaran |
| Tautan verifikasi pendaftaran / tautan atur ulang kata sandi / pemeriksaan masuk Google | 24 jam / 1 jam / 10 menit |
| Sesi masuk | 8 jam setelah masuk |
| Pembatasan percobaan masuk dan permintaan pendaftaran | 10 menit hingga 1 jam |
| Catatan unduhan PDF | 1 jam |
| Hasil AI View (informasi publik YouTube dan transkripsi AI) | Penyimpanan bersama 24 jam; catatan AI View milik anggota 30 hari (dihapus segera saat akun ditutup) |
| Hasil diagnosis Reels Instagram | Catatan milik anggota 30 hari (dihapus segera saat akun ditutup). Berkas video tidak disimpan |
| Hasil cek sebelum unggah (termasuk transkrip dan tangkapan layar) | Catatan milik anggota 30 hari (dihapus segera saat akun ditutup). Berkas video tidak disimpan |
| Laporan kesalahan thumbnail | 1 tahun setelah laporan, atau 7 hari setelah permintaan penghapusan akun, mana yang lebih dulu |
| Penggunaan AI dan log aktivitas operator | 1 tahun |
| Catatan dukungan | Sampai penghapusan akun |
| Data yang diterima melalui koneksi kanal YouTube | Diperbarui atau dihapus dalam 30 hari; dihapus setelah koneksi diputus jika tidak digunakan selama 30 hari; saat koneksi diputus lihat Bagian 4(6) |
| Catatan pembayaran dan pengembalian dana, catatan pemberian dan penyesuaian kredit | 5 tahun (Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik Korea); disimpan tanpa nama atau email setelah akun dihapus |
| Rujukan partner | Sampai akun dihapus; kode yang diterapkan pada pembayaran disimpan bersama catatan pembayaran selama 5 tahun |
| Akun partner | Dihapus dalam 7 hari setelah permintaan penghapusan sesudah kemitraan berakhir; catatan komisi dan pembayaran disimpan 5 tahun tanpa nama atau email, jumlah klik harian 2 tahun |
| Statistik kunjungan (Google Analytics) | 2 bulan |
Jika hukum mewajibkan masa penyimpanan yang lebih lama, kami menyimpan informasi selama masa tersebut.
6. Pemroses dan pengiriman ke luar negeri
Untuk menyediakan Layanan (melaksanakan kontrak dengan Anda), kami mempercayakan pemrosesan kepada, dan mengirim informasi ke luar negeri kepada, pihak berikut. Item wajib diberitahukan melalui kebijakan ini berdasarkan Pasal 28-8(1)(3) Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea; item opsional hanya dikirim dengan persetujuan Anda. Semua pengiriman dilakukan melalui jaringan terenkripsi saat Anda menggunakan Layanan.
| Penerima | Negara | Item | Tujuan | Masa penyimpanan |
|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Amerika Serikat dan pusat data Cloudflare lainnya | Semua informasi yang diproses Layanan, alamat penerima dan isi email, alamat IP dan sinyal peramban untuk pemeriksaan keamanan pendaftaran | Hosting dan penyimpanan data, pengiriman email layanan, pencegahan pendaftaran otomatis (Turnstile) | Sampai penghapusan akun atau berakhirnya kontrak |
| OpenAI OpCo, LLC | Amerika Serikat | Bahan diagnosis (judul video, deskripsi, tag, komentar, naskah, subtitel), informasi publik dan transkripsi AI View, gambar thumbnail (jika Anda setuju); tidak pernah informasi akun | Membuat laporan diagnosis dan interpretasi AI View | Kami meminta agar tidak ada yang disimpan. OpenAI dapat menyimpan data hingga 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan sebelum dihapus dan tidak menggunakannya untuk pelatihan |
| Google LLC (Layanan API YouTube) | Amerika Serikat | ID video, kata kunci pencarian video serupa (judul video), token OAuth (saat menghubungkan kanal) | Mengambil informasi publik video, thumbnail dan subtitel; mencari video serupa | Sesuai kebijakan Google |
| Google LLC (Gemini API) | Amerika Serikat | URL video (publik atau tidak publik) dan permintaan analisis; berkas video, caption, hashtag, dan kata kunci yang diunggah untuk diagnosis Reels; berkas video, kandidat thumbnail, kandidat judul, nama dan berkas teks yang diunggah untuk cek sebelum unggah | Mendengarkan dan mentranskripsikan video untuk AI View; diagnosis Reels; cek sebelum unggah | Sesuai kebijakan Google |
| Google LLC (Masuk dengan Google) | Amerika Serikat | Permintaan masuk Google | Masuk dan pendaftaran | Sesuai kebijakan Google |
| Polar Software, Inc. | Amerika Serikat | Nomor pesanan, produk, jumlah, alamat email; detail metode pembayaran Anda masukkan langsung ke Polar | Pembayaran, pengembalian dana, dan pajak produk berbayar (Polar bertindak sebagai penjual) | Sesuai kebijakan Polar dan hukum yang berlaku |
| Google LLC (Google Analytics) · opsional | Amerika Serikat | Informasi kunjungan halaman | Statistik kunjungan | 2 bulan |
| Noembed (noembed.com) · opsional | Di luar Korea (penyedia tidak mengungkapkan lokasi servernya) | URL video | Membantu memastikan judul video dan kanal | Sesuai kebijakan penyedia |
- Kontak penerima: Cloudflare privacyquestions@cloudflare.com · OpenAI privacy@openai.com · Google https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form · Polar support@polar.sh · Noembed https://noembed.com
- Jika Anda tidak ingin item wajib dikirim ke luar negeri, Anda dapat meminta penutupan akun; Anda kemudian tidak dapat menggunakan Layanan.
- Anda dapat menolak item opsional (analisis thumbnail, statistik kunjungan, Noembed) dan tetap menggunakan fitur lainnya.
7. Pemberian kepada pihak ketiga
Kami tidak memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga kecuali jika diwajibkan oleh hukum atau Anda menyetujuinya.
8. Penghapusan
- Saat masa penyimpanan berakhir atau tujuannya tercapai, kami menghapus informasi tanpa penundaan (dalam 5 hari).
- File elektronik dihapus sehingga tidak dapat dipulihkan.
- Informasi yang tersisa dalam catatan pemulihan basis data dihapus paling lambat setelah 30 hari.
9. Hak Anda
- Kapan saja Anda dapat meminta akses, koreksi, penghapusan, atau penghentian pemrosesan informasi pribadi Anda, dan menarik persetujuan (statistik kunjungan, analisis thumbnail, koneksi YouTube).
- Caranya: layar pengaturan akun (ubah data, tutup akun), pengaturan "Statistik kunjungan" di bagian bawah halaman, tombol "Putuskan" YouTube, atau email ke help@chrometi.com (termasuk penutupan akun).
- Kami menjawab dalam 10 hari setelah menerima permintaan. Penutupan akun dan penghapusan data yang diterima melalui koneksi YouTube diselesaikan dalam 7 hari.
10. Cookie dan teknologi serupa
| Jenis | Tujuan | Durasi | Cara menolak |
|---|---|---|---|
| Wajib | Cookie sesi masuk | 8 jam | Pengaturan peramban (Anda tidak dapat masuk tanpanya) |
| Wajib | Cookie pemeriksaan masuk Google dan koneksi kanal | 10 menit | Pengaturan peramban (masuk dengan Google tidak akan berfungsi) |
| Wajib | Cookie pengaturan bahasa dan penyimpanan lokal | 1 tahun | Pengaturan peramban |
| Wajib | Cookie tautan partner (hanya menyimpan kode partner, untuk diskon dan hasil partner) | 60 hari | Pengaturan peramban (diskon dari tautan tidak akan berlaku) |
| Wajib | Cookie kode diskon yang Anda masukkan | 30 hari | Pengaturan peramban |
| Wajib | Cookie sesi masuk partner (hanya partner) | 7 hari | Pengaturan peramban |
| Opsional | Cookie Google Analytics dan pilihan statistik kunjungan Anda | 2 bulan | Matikan "Statistik kunjungan" di bagian bawah halaman kapan saja |
Google Analytics hanya berjalan dengan persetujuan Anda. Penyimpanan untuk iklan dan Google signals tidak digunakan.
11. Langkah keamanan
- Hash kata sandi satu arah; penyimpanan token Google terenkripsi
- Tautan verifikasi dan atur ulang hanya disimpan sebagai hash satu arah
- Enkripsi saat transmisi (HTTPS)
- Pemisahan izin administrator dan log aktivitas
- Pembatasan percobaan masuk dan permintaan pendaftaran; pencegahan pendaftaran otomatis
- Akses dengan hak paling minimal
12. Anak-anak
Layanan tidak ditujukan untuk anak di bawah 14 tahun. Kami memastikan usia saat pendaftaran dan segera menghapus akun yang kami ketahui milik anak di bawah 14 tahun.
13. Keputusan otomatis
Hasil diagnosis dan AI View adalah informasi rujukan untuk meningkatkan video. Keduanya bukan keputusan otomatis yang berdampak signifikan pada hak atau kewajiban Anda menurut Pasal 37-2 Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea. Anda dapat meminta penjelasan metodenya di help@chrometi.com.
14. Ekstensi Chrome
- Ekstensi hanya membaca subtitel publik beserta waktunya, URL, dan judul video YouTube yang Anda pilih, dan hanya mengirimkannya ke Layanan dengan persetujuan Anda.
- Ekstensi tidak pernah membaca kata sandi Google, cookie masuk, riwayat penjelajahan, atau informasi dari situs lain.
- Informasi yang diimpor disimpan di penyimpanan sementara peramban paling lama 30 menit dan paling banyak 5 item, dan dibersihkan saat diterapkan, dibatalkan, atau saat peramban ditutup.
- Ekstensi memiliki satu tujuan: membawa subtitel ke Layanan.
15. Petugas perlindungan privasi
- Petugas perlindungan privasi: Albert Yoo (유일한)
- Kontak: help@chrometi.com
- Kirim pertanyaan, keluhan, atau permintaan pemulihan terkait privasi ke kontak di atas.
16. Upaya pemulihan (Korea)
- Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi: 1833-6972, www.kopico.go.kr
- Pusat Pelaporan Pelanggaran Informasi Pribadi (KISA): 118, privacy.kisa.or.kr
- Kejaksaan Agung Korea: 1301, www.spo.go.kr
- Kepolisian Nasional Korea: 182, ecrm.police.go.kr
17. Perubahan
Kami mengumumkan perubahan di Layanan 7 hari sebelum berlaku. Perubahan yang merugikan Anda atau signifikan diumumkan 30 hari sebelumnya, dan bila perlu kami meminta persetujuan Anda kembali.
- Tanggal berlaku: 29 Oktober 2026
- Operator: CHROMETI · Petugas perlindungan privasi Albert Yoo (유일한) · help@chrometi.com